THE ASAHI SHIMBUN
November 4,スポ ツ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【ソフトバンク】山川穂高、キング独走24号2ラン&25号2ラン 1試合2発は今季5度目「オズワルド」畠中悠、超人気バンド・リーダーの自宅に招待され驚がく!「ガレージも車が多すぎて数え切れないくらい」【16日の予告先発】中日・小笠原慎之介―阪神・ビーズリーほか前田公輝、「5000分の7」の「幸運のタクシー」に乗車も小籔千豊「盛り上がっているところ申し訳ないのですが…」【日本ハム】水野達稀の先制2ランから一挙6得点 緊急降板の佐々木朗希の後を受けた左腕・坂本から【オリックス】「退場にしていいよ」指揮官覚悟の猛抗議実った 今季6度目サヨナラ勝ち 「金色のガッシュ!!」「僕に花のメランコリー」が明日だけ全話無料、LINEマンガで【16日の予告先発】中日・小笠原慎之介―阪神・ビーズリーほか竜星涼と八木莉可子、W主演で兄妹役 父殺しの犯人へ復讐「ハラハラ感が途切れない」…日テレ系ドラマ「潜入兄妹―」10月スタート加藤茶と結婚13年…年下妻、現在の姿が衝撃「えぇ!!」「別人かと」「手が止まった」